Writing languages are not voice languages
A page can name many languages and still write only in one. Novi's 60+ languages are voices for voiceover; MagicLight's 11 are for videos made from one script. From 5 source pages, read 2026-09-25 to 2026-10-25; no maker pays to be listed.
Pages that name writing languages are more specific: OiiOii writes in English, Chinese and Japanese, StoryShort in six European languages, SceneMixer in all sixteen of its interface languages.
For a story meant for a non-English audience, writing in the language matters: names, rhythm and humour do not survive translation intact.
| Tool | Field | What the page says |
|---|---|---|
| Novi AI | Languages | Voiceovers in 60+ languages |
| MagicLight | Languages | One script turned into videos in 11 languages |
| OiiOii | Languages | Scripts in English, Chinese and Japanese |
| StoryShort | Languages | English, French, Spanish, German, Italian and Portuguese |
| SceneMixer | Languages | All sixteen interface languages |
Inclusion rule. Readings used as examples in this note. Order. The order they are discussed in.
1In the makers' words
adds voiceovers in 50+ AI voices across 60+ languages
Novi AI, story video generator page
Turn one completed script into videos available in 11 languages with Magiclight AI.
MagicLight, AI script generator page
Write scripts in English, Chinese, and Japanese.
OiiOii, AI script writing page
The script generator supports English, French, Spanish, German, Italian, and Portuguese.
StoryShort, AI script generator page
All sixteen interface languages, including simplified and traditional Chinese.
SceneMixer, AI script generator page
- Page introductionVoiceovers in 60+ languages
- More languagesOne script turned into videos in 11 languages
- Multi-language script supportScripts in English, Chinese and Japanese
- FAQEnglish, French, Spanish, German, Italian and Portuguese
- FAQAll sixteen interface languages